Mauri (Òmnium): el discurs de la Diada Nacional de Catalunya en castellà

 

Redacció

Durant la commemoració de la Diada Nacional de Catalunya 2020, Marcel Mauri, vicepresident d’Òmnium Cultural, va traduir al castellà el seu discurs adreçat als catalans davant el monument de Rafael Casanova (1660–1743), personatge il·lustre de la nostra història homenatjat per la seva defensa de l’autogovern català. Un fet, irrespectuós contra la nostra llengua, que també van dur a terme la resta de participants de l’acte i que va ser denunciat pel filòleg Josep Maria Virgili a Twitter.

He vist que Marcel Mauri, vicepresident d'Òmnium, també ha traduït al castellà el parlament fet davant el monument de Rafael Casanova, com tots els altres.

Algú sap si hi ha hagut algú que, per respecte a la llengua del país, hagi refusat fer versió castellana dels seus mots? pic.twitter.com/SMBybcJFeL

— JM Virgili i Ortiga (@Virgili7) September 11, 2020

Aquest exemple de subordinació lingüística, amb especial gravetat durant el transcurs de la Diada de l'11 de setembre d'enguany, va ser objecte d’un atac a la seu barcelonina d’Òmnium que, malgrat els intents de Mauri en atribuir-ho a l’extrema dreta, un usuari de Twitter va encertar en emmarcar-ho com a conseqüència “de passar d’ensenyar el català durant la dictadura franquista a parlar castellà a la Diada Nacional de Catalunya”.

Parleu clar: No us han atacat per antifeixistes, sinó per catalans. Diluir el que és un conflicte nacional tractant-lo com a ideològic és comprar el marc mental espanyol guerracivilista i republicà que tant ens ha perjudicat. https://t.co/ji4q3y83Bv

— Pau Rigol (@prigolor) September 13, 2020