La 'cultura de la cancel·lació' a la Gran Bretanya: la BBC en contra del patriotisme

 

Redacció

La BBC va desempallegar-se de la lletra de Rule, Britannia! pel seu tradicional concert de final d’estiu enmig d’un debat sobre la celebració de la cançó de l’Imperi Britànic, coincidint amb un moment en què els crítics estan avaluant el passat colonial. Cat Lewis, productora executiva de la BBC i seguidora de Black Lives Matter, va intervenir en la controvèrsia que envolta la decisió de la BBC de deixar d’emetre himnes patriòtics a Last Night of the Proms, comparant l’himne popular amb els neo-nazis que canten sobre com “mai seran forçats a entrar en una càmera de gas”.

Do those Brits who believe it’s ok to sing an 18th Century song about never being enslaved, written when the UK was enslaving and killing millions of innocents, also believe it’s appropriate for neo-Nazis to shout, “We will never be forced into a gas chamber.” #RuleBritannia

— Cat Lewis (@catrionalewis) August 25, 2020

La declaració de la BBC no va abordar directament la controvèrsia, però va esmentar que la decisió reflectia “aquest any extraordinari” i el fet que no hi haurà audiència en directe a causa de la pandèmia de la Covid-19. Així les coses, el Sunday Times va informar diumenge que la BBC estava considerant desfer-se de les cançons patriòtiques atès que la televisió pública britànica té preocupacions sobre la seva “percepció de l’associació entre colonialisme i esclavitud”. Dalia Stasevska, la finlandesa que dirigirà el concert, és una de les personalitats que ha pressionat per reduir els “elements patriòtics” amb la finalitat de modernitzar l’esdeveniment.

 

Aturar “aquesta lluita general d’auto-recriminació”

L’emissora britànica finançada amb fons públics va comunicar dilluns que la darrera nit de concerts a Night of the Proms presentaria versions instrumentals de Rule, Birtannia! i un altre himne patriòtic, Land of Hope and Glory, en comptes dels cants tradicionals. Els detractors han acusat la BBC de cedir davant la correcció política. Norman Lebrecht, crític de música i escriptor, va esmentar que aquesta decisió ofèn “tots els matisos d’opinió”, afegint que “no hi ha excusa per a tanta covardia” i que “almenys un dels caps de la BBC ha de rodar per terra”.

La intenció de la BBC consisteix en reinventar la darrera nit de Night of the Proms “en aquest any extraordinari perquè respecti les tradicions i l’esperit de l’esdeveniment mentre s’adapta a circumstàncies molt diferents en aquest moment”. El primer ministre britànic, Boris Johnson, ha expressat que “ja és hora” que els britànics deixin de sentir-se “avergonyits” per la seva història, cultura i tradicions i d’aturar “aquesta lluita general d’auto-recriminació”.

'I think it's time we stop this general bout of self-recrimination and wetness'@BorisJohnson gives his view on the row over over the playing of Rule Britannia! and Land of Hope and Glory in the Last Night of the Proms https://t.co/bzG12p0QUV pic.twitter.com/eXhEpH3V0L

— ITV News Politics (@ITVNewsPolitics) August 25, 2020

Tradicionalment, Rule Britannia!, escrita pels poetes escocesos James Thomson i David Mallet el s. XVIII, s’interpreta al Royal Albert Hall de Londres anualment durant el Night of the Proms, una programació de concerts d’estiu creats el 1895 i organitzats per la BBC des del 1927. L’última nit de concerts ha estat presentada com un triomfal i emotiu cant d’himnes patriòtics com Rule, Britannia!. Tractant-se, doncs, d’un esdeveniment d’orgull nacional i patriòtic a la Gran Bretanya, ara impedit per l’anomenada “cultura de la cancel·lació” de l’esquerra radical.

Stick two fingers up to the BBC and sing Rule, Britannia! pic.twitter.com/weNWCErGg8

— Nigel Farage (@Nigel_Farage) August 25, 2020